WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto set, to place, ready (an implement or tool in the required position for its usage, implying an intent to start using it, e.g. a chisel on stone, a pen on paper, a bottle on the lips)

    den Rotstift ansetzento start cutting down expenses

  2. transitiveto schedule, to set (a meeting, a procedure, an election)

    In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.In this case an alternative date will be set.

  3. transitiveto prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma)

  4. transitiveto develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)

    Staub ansetzento gather dust

  5. transitiveto set someone on something or someone, to set someone to some task (e.g. tracking dogs on a person, detectives or lawyers on a case, workers on a problem)

    Die Firma hat ihre Anwälte darauf angesetzt, das zu verhindern.The company set their lawyers to the task of preventing that.

  6. intransitiveto begin, to attempt (an act, especially movement, either being interrupted or not yet having had the chance to fully perform it)

    zum Überholvorgang ansetzento begin the overtaking process

6 more meanings

  1. archaic · transitiveto attack

  2. sew something on something

    Wenn der Stoff nicht ausreicht um einen Saum zu nähen, oder bei besonderen Stoffen wie Paillettenstoffen, wird ein "falscher Saum" genäht. Hierbei wird der Saum aus farblich abgestimmten Futter- oder Garniturstoff extra angesetzt.

  3. put on weight

    Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

  4. zu etwas ansetzenstart

    Ich setzte in der Vorlesung gerade zu meiner Frage an den Professor an, da kam mir eine Komillitonin mit einer anderen Frage zuvor.

  5. call a meeting/election/rehearsal

    Das Gericht setzte die Verhandlung für 13:00 Uhr an.

  6. set something at something; calculate something at something

    Die Kosten für öffentliche Projekte (Elbphilharmonie, BER, Stuttgart21, Atommülllagerung) sind regelmäßig viel zu niedrig angesetzt.

Examples

GermanEnglish
Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.The interview is set for 10 am tomorrow.
Der Pilot des Flugzeugs setzte zur Landung an.The pilot brought the plane in to land.
8 more examples
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.A rolling stone gathers no moss.
Er setzte einen Auftragsmörder auf sie an.He hired a hitman to kill her.
Für heute nachmittag ist eine Pressekonferenz angesetzt.There's a news conference scheduled for this afternoon.
Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.Tom started running up the hill.
Für Oktober ist eine Anhörung angesetzt.A hearing is set for October.
Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.I prepared a weak sugar solution.
Setzen wir ein Meeting Anfang nächster Woche an.Let's schedule a meeting sometime early next week.
Ich habe eine Besprechung angesetzt.I've set up a meeting.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich setze an · du setzt an · er/sie/es setzt an

wir setzen an · ihr setzt an · sie/Sie setzen an

Präteritum

ich setzte an · du setztest an · er/sie/es setzte an

wir setzten an · ihr setztet an · sie/Sie setzten an

Perfekt

ich habe angesetzt · du hast angesetzt · er/sie/es hat angesetzt

wir haben angesetzt · ihr habt angesetzt · sie/Sie haben angesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte angesetzt · du hattest angesetzt · er/sie/es hatte angesetzt

wir hatten angesetzt · ihr hattet angesetzt · sie/Sie hatten angesetzt

Futur I

ich werde ansetzen · du wirst ansetzen · er/sie/es wird ansetzen

wir werden ansetzen · ihr werdet ansetzen · sie/Sie werden ansetzen

Futur II

ich werde angesetzt haben · du wirst angesetzt haben · er/sie/es wird angesetzt haben

wir werden angesetzt haben · ihr werdet angesetzt haben · sie/Sie werden angesetzt haben