WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto assume, to suppose (as given)

    Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.My mistake. I assumed she was single.

  2. transitiveto take on, to assume (a role, form, etc.)

    Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.This dispute is taking on the character of a border war.

  3. reflexiveto take care of, to take on

    Kommissar Schneider nimmt sich des Falles an.Commissioner Schneider is taking on the case.

  4. transitiveto reach, to attain (some degree)

    Die Zahl der Diebstähle hat extreme Ausmaße angenommen.The number of thefts has reached extreme proportions.

  5. transitiveto accept (help, an offer, an invitation, a challenge, a gift, etc.)

    Ich habe das Stellenangebot angenommen.I accepted the job offer.

  6. transitiveto adopt (a child)

    »Das ist es, warum man keine Kinder annehmen soll. Man weiß nicht, was in ihnen liegt.«"That's why you shouldn't adopt any children. You just don't know what lies within them."

3 more meanings

  1. colloquial · reflexive · regional · with an indefinite pronoun and vonto be touched by; to care much about; to have oneself be impressed by; to feel responsible for

    Da nehm ich mir nix von an.I don’t care much about that.

  2. assume; premise; suppose

    Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.

  3. receive; adopt; accept

    Die Post nimmt den Brief an.

Examples

GermanEnglish
Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.Tom was too proud to accept any help.
Wenn ich nur deinen Rat angenommen hätte!If I'd only taken your advice!
8 more examples
Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.He deemed it wise to accept the offer.
Diese Bedingungen wird man wohl nicht annehmen.I don't think they'll accept these conditions.
Diese Bedingungen werden wohl nicht angenommen werden.I don't think they'll accept these conditions.
Wir nahmen an, du wärest tot.We assumed you were dead.
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.You should've taken his advice.
Ich nehme deine Entschuldigung nicht an.I don't accept your excuse.
Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.I'll deal with her myself.
Die Jungen nahmen sich des kranken Igels an.The boys looked after the sick hedgehog.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme an · du nimmst an · er/sie/es nimmt an

wir nehmen an · ihr nehmt an · sie/Sie nehmen an

Präteritum

ich nahm an · du nahmst an · er/sie/es nahm an

wir nahmen an · ihr nahmt an · sie/Sie nahmen an

Perfekt

ich habe angenommen · du hast angenommen · er/sie/es hat angenommen

wir haben angenommen · ihr habt angenommen · sie/Sie haben angenommen

Plusquamperfekt

ich hatte angenommen · du hattest angenommen · er/sie/es hatte angenommen

wir hatten angenommen · ihr hattet angenommen · sie/Sie hatten angenommen

Futur I

ich werde annehmen · du wirst annehmen · er/sie/es wird annehmen

wir werden annehmen · ihr werdet annehmen · sie/Sie werden annehmen

Futur II

ich werde angenommen haben · du wirst angenommen haben · er/sie/es wird angenommen haben

wir werden angenommen haben · ihr werdet angenommen haben · sie/Sie werden angenommen haben

Changed stem

Related words

Antonym