WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto begin, to start

  2. intransitive(of a film) to open; (of a motor) to start

  3. intransitiveto mist up, steam up (of a mirror, glass etc)

  4. intransitiveto tarnish (of metal)

  5. intransitiveto turn/go (a specified colour)

    Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.In any case, she went as red as a lobster when he asked, and refused to repeat her little speech.

  6. intransitiveto bump into

6 more meanings

  1. transitiveto put into, call at (a port etc.)

  2. resist

    Heinz lief gegen den Wind an.

  3. Schifffahrthead for

    Schifffahrt: Nach drei Wochen liefen wir Vancouver an.

  4. increase

    Der Weg lief mehr und mehr an.

  5. swell; rise

    Geht ins Obergeschoss, der Bach läuft stark an.

  6. go; become

    Ihr Gesicht lief feuerrot an.

Examples

GermanEnglish
Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.Construction will begin in October.
Das Schiff wird Yokohama anlaufen.The ship will call at Yokohama.
7 more examples
Wegen seiner Dummheit lief er rot an.He blushed at his folly.
Die Bauarbeiten werden in einigen Wochen anlaufen.Construction will start in a few weeks.
Die Arbeiten an der Brücke laufen am Montag an.Work on the bridge will begin on Monday.
Tom läuft blau an.Tom is turning blue.
Als wir uns über sie lustig machten, lief sie rot an.When we made fun of her, she blushed.
Welche Filme laufen gerade an?What movies just opened?
Sie lief rot an.She blushed.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich laufe an · du läufst an · er/sie/es läuft an

wir laufen an · ihr lauft an · sie/Sie laufen an

Präteritum

ich lief an · du liefst an · er/sie/es lief an

wir liefen an · ihr lieft an · sie/Sie liefen an

Perfekt

ich bin angelaufen · du bist angelaufen · er/sie/es ist angelaufen

wir sind angelaufen · ihr seid angelaufen · sie/Sie sind angelaufen

Plusquamperfekt

ich war angelaufen · du warst angelaufen · er/sie/es war angelaufen

wir waren angelaufen · ihr wart angelaufen · sie/Sie waren angelaufen

Futur I

ich werde anlaufen · du wirst anlaufen · er/sie/es wird anlaufen

wir werden anlaufen · ihr werdet anlaufen · sie/Sie werden anlaufen

Futur II

ich werde angelaufen sein · du wirst angelaufen sein · er/sie/es wird angelaufen sein

wir werden angelaufen sein · ihr werdet angelaufen sein · sie/Sie werden angelaufen sein

Changed stem