WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto stop (cease moving)

    Wir müssen an der roten Ampel anhalten.We have to stop at the red light.

  2. intransitiveto continue, to last

    Das schlechte Wetter hält an.The bad weather continues.

  3. transitiveto stop, to hold, to keep from moving

    Ich halte den Wagen an.I'm stopping the car.

  4. to urge, to encourage, to compel (to do something) (often by referring to the matter repeatedly)

  5. reflexiveto hold tight, to hold on to something or someone

  6. archaicto ask for

    um die Hand der Tochter anhaltento ask for one's daughter's hand in marriage

3 more meanings

  1. transitive · etwas · jemanden anhaltenstop; hold on

    Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

  2. transitive · etwas (an etwas) anhaltenplace against

    Er hielt den Meterstab an die Wand an.

  3. intransitive · archaic · um etwas anhaltenask

    Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

Examples

GermanEnglish
Lasst uns anhalten und eine Pause machen.Let's stop and take a rest.
Die Kälte hielt drei Wochen an.The cold lasted for three weeks.
8 more examples
Wie lange hält dieser Regen wohl noch an?I wonder how long this rain'll last.
Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.The cold weather lasted for three weeks.
Der Zug fuhr langsamer und hielt schließlich an.The train slowed down and came to a halt.
Er hielt seinen Atem an.He held his breath.
Wir hielten den Atem an.We held our breath.
Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Heute Morgen kam Tom und hielt um die Hand meiner Tochter an.This morning, Tom came to ask for my daughter's hand in marriage.
Ich hielt den Atem an und wartete.I held my breath and waited.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte an · du hältst an · er/sie/es hält an

wir halten an · ihr haltet an · sie/Sie halten an

Präteritum

ich hielt an · du hieltest an / hieltst an · er/sie/es hielt an

wir hielten an · ihr hieltet an · sie/Sie hielten an

Perfekt

ich habe angehalten · du hast angehalten · er/sie/es hat angehalten

wir haben angehalten · ihr habt angehalten · sie/Sie haben angehalten

Plusquamperfekt

ich hatte angehalten · du hattest angehalten · er/sie/es hatte angehalten

wir hatten angehalten · ihr hattet angehalten · sie/Sie hatten angehalten

Futur I

ich werde anhalten · du wirst anhalten · er/sie/es wird anhalten

wir werden anhalten · ihr werdet anhalten · sie/Sie werden anhalten

Futur II

ich werde angehalten haben · du wirst angehalten haben · er/sie/es wird angehalten haben

wir werden angehalten haben · ihr werdet angehalten haben · sie/Sie werden angehalten haben

Changed stem