WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto start moving (of a vehicle; only of the very initial movement)

    Der Zug fuhr langsam an.The train slowly started moving.

  2. intransitive · as Past Participle with kommento approach, to come driving

    Der Zug kommt angefahren.The train is approaching.

  3. intransitiveto drive, go against [with gegen (+ accusative) ‘something, e.g. the wind, current’]

    gegen den Wind anfahrento go against the wind

  4. transitiveto drive into, to hit (typically with only light damage to the vehicle, not a severe crash)

    Er hat eine Katze angefahrenHe hit a cat [with his vehicle].

  5. transitiveto drive towards, to go to (a destination, typically as part of a schedule or range of operation)

    Es gibt mehrere ICEs, die München anfahren.There are multiple ICEs that go to Munich.

  6. figurative · transitiveto rebuke, to snap at someone

    Ich wurde vom Chef angefahren, dass ich zu langsam wäre.My boss snapped at me about how I was too slow.

4 more meanings

  1. transitiveto start up, to spin up (a process, especially manifacturing)[auxiliary haben]

    die Produktion wieder anfahrento start production again

  2. start driving; start up; start a vehicle; begin driving

    Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.

  3. collide; to bump into sb. or sth.

    Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

  4. snarl at sb.; snap at sb.

    Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.

Expressions

  • anfahren gegen + Akk.to drive, go against

Examples

GermanEnglish
Ich bin von einem Auto angefahren worden.I got hit by a car.
Tom wurde von einem Auto angefahren.A car hit Tom.
8 more examples
Er wurde von dem Auto angefahren.He was knocked over by the car.
Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.A truck hit the dog.
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.I saw a man get hit by a car.
Norwegen führt den Medaillenspiegel bei den Olympischen Spielen in Sotschi an.Norway is leading the Sochi Olympics medal count.
Der Zug fuhr mit einem Ruck an.The train jerked forward.
Ein Lkw fuhr den Hund an.A truck hit the dog.
Ich führe nur eine Tatsache an.I'm simply stating a fact.
Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.Tom hit a deer on the road.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fahre an · du fährst an · er/sie/es fährt an

wir fahren an · ihr fahrt an · sie/Sie fahren an

Präteritum

ich fuhr an · du fuhrst an · er/sie/es fuhr an

wir fuhren an · ihr fuhrt an · sie/Sie fuhren an

Perfekt

ich habe angefahren / bin angefahren · du hast angefahren / bist angefahren · er/sie/es hat angefahren / ist angefahren

wir haben angefahren / sind angefahren · ihr habt angefahren / seid angefahren · sie/Sie haben angefahren / sind angefahren

Plusquamperfekt

ich hatte angefahren / war angefahren · du hattest angefahren / warst angefahren · er/sie/es hatte angefahren / war angefahren

wir hatten angefahren / waren angefahren · ihr hattet angefahren / wart angefahren · sie/Sie hatten angefahren / waren angefahren

Futur I

ich werde anfahren · du wirst anfahren · er/sie/es wird anfahren

wir werden anfahren · ihr werdet anfahren · sie/Sie werden anfahren

Futur II

ich werde angefahren haben / werde angefahren sein · du wirst angefahren haben / wirst angefahren sein · er/sie/es wird angefahren haben / wird angefahren sein

wir werden angefahren haben / werden angefahren sein · ihr werdet angefahren haben / werdet angefahren sein · sie/Sie werden angefahren haben / werden angefahren sein

Changed stem