WordWide
German

Meanings

  1. to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay

    Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.This device can also play video files.

  2. to pass, to play off

    Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.He was forced to pass the ball.

  3. reflexiveto happen, to go like (of a story, occurrence, event)

    Heute spielt sich hier nichts mehr ab.Nothing is going to happen here today.

Examples

GermanEnglish
Was sich in den Schwarzen Löchern abspielt, wissen wir nicht.We don't know what happens inside black holes.
Sie spielt ab und zu Tennis.Now and then she plays tennis.
8 more examples
All diese spielte sich wahrscheinlich binnen weniger als einer Sekunde ab.This all happened in probably less than a second.
Tom spielte den Puck zu Maria ab.Tom passed the puck to Mary.
Was spielt sich in diesem Raum ab?What goes on in this room?
Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.It is just your imagination.
Sie spielte das Lied in einer Dauerschleife ab.She played the song on repeat.
Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.A disaster is taking place in front of our eyes.
Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
Ihre Reaktion vermag mich jedes Mal aufs Neue zu bezaubern, wenn ich es abspiele.I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich spiele ab · du spielst ab · er/sie/es spielt ab

wir spielen ab · ihr spielt ab · sie/Sie spielen ab

Präteritum

ich spielte ab · du spieltest ab · er/sie/es spielte ab

wir spielten ab · ihr spieltet ab · sie/Sie spielten ab

Perfekt

ich habe abgespielt · du hast abgespielt · er/sie/es hat abgespielt

wir haben abgespielt · ihr habt abgespielt · sie/Sie haben abgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte abgespielt · du hattest abgespielt · er/sie/es hatte abgespielt

wir hatten abgespielt · ihr hattet abgespielt · sie/Sie hatten abgespielt

Futur I

ich werde abspielen · du wirst abspielen · er/sie/es wird abspielen

wir werden abspielen · ihr werdet abspielen · sie/Sie werden abspielen

Futur II

ich werde abgespielt haben · du wirst abgespielt haben · er/sie/es wird abgespielt haben

wir werden abgespielt haben · ihr werdet abgespielt haben · sie/Sie werden abgespielt haben