WordWide
German

Meanings

  1. to take off

    Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegenThe knights couldn't take off their heavy armour.

  2. to stop wearing

  3. to discard (a playing card)

  4. to give up (a habit, a name); to lose (a character trait)

  5. take (an exam, an oath); to make (a confession)

    Ich lege am Montag eine Prüfung ab.I am taking an exam on Monday.

  6. intransitiveto set sail; to depart; to cast off

7 more meanings

  1. put down; lay down; put away; deposit

    Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.

  2. file; put away

    Dieser Fall wird jetzt abgelegt.

  3. remove; take off

    Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.

  4. put away; throw away

    Sie legt den Rock endgültig ab, da er ihr zu altmodisch erscheint.

  5. get rid of

    Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht abgelegt.

  6. take; sit; give ( )

    Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab.

  7. depart; sail

    „Während die Flüchtlingsschiffe „Excelsior“ und „Catania“ ihre Fahrt ins apulische Taranto antraten, sollten noch am Donnerstag weitere 2000 Nordafrikaner in Lampedusa abgelegt haben.“

Examples

GermanEnglish
Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.It's very hard to get rid of bad habits.
Wo kann ich meine Tasche ablegen?Where can I put my bag?
8 more examples
Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.The icebreaker set sail for the north.
Er legte seine Jacke ab.He took off his coat.
Darf ich meinen Mantel ablegen?May I take off my coat?
Ich habe meine Prüfung abgelegt!I sat my exam!
Tom legte seine Sachen ab und stieg in die Wanne.Tom took off his clothes and got into the bathtub.
Warum legst du deinen Mantel nicht ab?Why don't you take off your coat?
Tom legte Maria nahe, ihre Sturheit abzulegen.Tom told Mary that she needed to quit being so stubborn.
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.You have to account for the result.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege ab · du legst ab · er/sie/es legt ab

wir legen ab · ihr legt ab · sie/Sie legen ab

Präteritum

ich legte ab · du legtest ab · er/sie/es legte ab

wir legten ab · ihr legtet ab · sie/Sie legten ab

Perfekt

ich habe abgelegt · du hast abgelegt · er/sie/es hat abgelegt

wir haben abgelegt · ihr habt abgelegt · sie/Sie haben abgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte abgelegt · du hattest abgelegt · er/sie/es hatte abgelegt

wir hatten abgelegt · ihr hattet abgelegt · sie/Sie hatten abgelegt

Futur I

ich werde ablegen · du wirst ablegen · er/sie/es wird ablegen

wir werden ablegen · ihr werdet ablegen · sie/Sie werden ablegen

Futur II

ich werde abgelegt haben · du wirst abgelegt haben · er/sie/es wird abgelegt haben

wir werden abgelegt haben · ihr werdet abgelegt haben · sie/Sie werden abgelegt haben