WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto cut off (with a cutting weapon)

  2. intransitiveto leave abruptly, to do a runner

    Ich hau jetzt ab.I'm taking off now.

  3. Austria · colloquial · reflexiveto crack up, to laugh one's head off

  4. auxiliary verb · intransitiverun away

    Sie wollte nur Zigaretten holen gehen, doch eigentlich nutzte sie die Gelegenheit um abzuhauen.

Examples

GermanEnglish
Wenn du damit ein Problem hast, hau ab!If you have a problem with it, then get lost!
Leg die Schlüssel auf den Tisch und hau ab!Put the keys on the table and get out.
8 more examples
Hau ab und lass mich in Ruhe!Go away and leave me alone!
Pass auf, dass der Hund nicht abhaut.Make sure that the dog does not escape.
Ich will einfach nur, dass du abhaust.I just want you to go away.
Der Hase haut mit meinen Radieschen ab!That rabbit's getting away with my radishes!
Lass uns abhauen, bevor die Polizei kommt!Let's get out of here before the police come.
Tom ist mit dem Geld abgehauen.Tom took off with the money.
Ich warte darauf, dass die abhauen.I'm waiting for them to leave.
Hörst du schlecht? Du sollst abhauen!Is there something wrong with your hearing? Clear off!

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich haue ab · du haust ab · er/sie/es haut ab

wir hauen ab · ihr haut ab · sie/Sie hauen ab

Präteritum

ich haute ab / hieb ab · du hautest ab / hiebst ab · er/sie/es haute ab / hieb ab

wir hauten ab / hieben ab · ihr hautet ab / hiebt ab · sie/Sie hauten ab / hieben ab

Perfekt

ich habe abgehauen / habe abgehaut / bin abgehauen / bin abgehaut · du hast abgehauen / hast abgehaut / bist abgehauen / bist abgehaut · er/sie/es hat abgehauen / hat abgehaut / ist abgehauen / ist abgehaut

wir haben abgehauen / haben abgehaut / sind abgehauen / sind abgehaut · ihr habt abgehauen / habt abgehaut / seid abgehauen / seid abgehaut · sie/Sie haben abgehauen / haben abgehaut / sind abgehauen / sind abgehaut

Plusquamperfekt

ich hatte abgehauen / hatte abgehaut / war abgehauen / war abgehaut · du hattest abgehauen / hattest abgehaut / warst abgehauen / warst abgehaut · er/sie/es hatte abgehauen / hatte abgehaut / war abgehauen / war abgehaut

wir hatten abgehauen / hatten abgehaut / waren abgehauen / waren abgehaut · ihr hattet abgehauen / hattet abgehaut / wart abgehauen / wart abgehaut · sie/Sie hatten abgehauen / hatten abgehaut / waren abgehauen / waren abgehaut

Futur I

ich werde abhauen · du wirst abhauen · er/sie/es wird abhauen

wir werden abhauen · ihr werdet abhauen · sie/Sie werden abhauen

Futur II

ich werde abgehauen haben / werde abgehaut haben / werde abgehauen sein / werde abgehaut sein · du wirst abgehauen haben / wirst abgehaut haben / wirst abgehauen sein / wirst abgehaut sein · er/sie/es wird abgehauen haben / wird abgehaut haben / wird abgehauen sein / wird abgehaut sein

wir werden abgehauen haben / werden abgehaut haben / werden abgehauen sein / werden abgehaut sein · ihr werdet abgehauen haben / werdet abgehaut haben / werdet abgehauen sein / werdet abgehaut sein · sie/Sie werden abgehauen haben / werden abgehaut haben / werden abgehauen sein / werden abgehaut sein

Changed stem