WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto keep off, away, or out; to hold off

  2. transitiveto stop (someone from doing something); to block; to hold back or up

  3. transitiveto hold (a service, ceremony, etc.)

  4. transitiveto change the direction from

  5. prevent; detain; hold sb. or sth. up; keep sb. from sth.; deter

    Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.

  6. hold; give

    Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab.

Examples

GermanEnglish
Was hält dich nachts vom Schlafen ab?What keeps you up at night?
Nichts konnte ihn abhalten, das zu tun.Nothing could stop him from doing that.
8 more examples
Das wird mich nicht davon abhalten.That's not going to stop me.
Es wurde eine Schweigeminute abgehalten.A minute's silence was held.
Ich wußte, daß du Tom nicht davon würdest abhalten können.I knew you wouldn't be able to keep Tom from doing that.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
Maria ist der Auffassung, dass Vorlesungen sie nur vom Studieren abhalten.In Mary's opinion, lectures just get in the way of her studies.
Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.I'm just trying to stop you from making a big mistake.
Eine schwere Erkältung hielt mich in dieser Woche davon ab zu lernen.A bad cold has kept me from studying this week.
Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte ab · du hältst ab · er/sie/es hält ab

wir halten ab · ihr haltet ab · sie/Sie halten ab

Präteritum

ich hielt ab · du hieltest ab / hieltst ab · er/sie/es hielt ab

wir hielten ab · ihr hieltet ab · sie/Sie hielten ab

Perfekt

ich habe abgehalten · du hast abgehalten · er/sie/es hat abgehalten

wir haben abgehalten · ihr habt abgehalten · sie/Sie haben abgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte abgehalten · du hattest abgehalten · er/sie/es hatte abgehalten

wir hatten abgehalten · ihr hattet abgehalten · sie/Sie hatten abgehalten

Futur I

ich werde abhalten · du wirst abhalten · er/sie/es wird abhalten

wir werden abhalten · ihr werdet abhalten · sie/Sie werden abhalten

Futur II

ich werde abgehalten haben · du wirst abgehalten haben · er/sie/es wird abgehalten haben

wir werden abgehalten haben · ihr werdet abgehalten haben · sie/Sie werden abgehalten haben

Changed stem