WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto come off, to come loose, to wear off

    Der Knopf ist abgegangen.The button came off.

  2. intransitiveto leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating)

    Ich muss von der Schule abgehen.I have to leave the school.

  3. intransitiveto exit the stage

    Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.The play is over, the performers exit the stage.

  4. colloquial · intransitiveto go down, to happen

    Was geht denn zwischen euch beiden ab?What's going on between you two?

  5. colloquial · intransitiveto rise in excitement, momentum, arousal etc. (not necessarily clearly distinguishable from the sense of mere happening)

    Es geht heute richtig ab an der Börse.The stock markets are bear bullish today.

  6. colloquial · intransitiveto go wild, to pop off, to let loose (of a person; typically describing celebration or partying)

    Der Kanzler ist voll abgegangen, und die Jungs auch.The chancellor really let loose, and the lads did as well.

7 more meanings

  1. Austria · Bavaria · Southern-Germany · formal · intransitiveto be missing, to lack, to be absent

    Mir geht meine Mutter ab.I miss my mother.

  2. intransitive · rareto die

  3. transitiveto make a control walk on or otherwise literally or figuratively pass by step by step

    Ich bin noch mal das Auto abgegangen, um zu schauen, ob es ganz sauber ist.I walked around the car to assure myself of its being completely clean.

  4. go out; set off; set out; leave; move away; go off

    Anschließend gehen die Künstler von der Bühne ab.

  5. come off; digress

    Die Tapeten brauchen mehr Leim, sonst werden sie von der Wand abgehen.

  6. colloquialbe going on; be happening

    In diesem Club soll es ja ganz schön abgehen.

  7. disappear; go off

    Der Weiler Briel bei Rottweil ist im 19. Jahrhundert abgegangen.

Examples

GermanEnglish
Wir gehen ab und an zusammen angeln.We go fishing together once in a while.
Ein Knopf von meinem Mantel ist abgegangen.A button has come off my coat.
8 more examples
Du schnallst nicht, was abgeht, oder?You have no idea what's going on, do you?
Er ging mit siebzehn von der Oberschule ab.He left high school at seventeen.
He, Jungs! Was geht ab?Hey boys, what's up?
Er hat den Knopf selbst wiederangenäht, der abgegangen war.He himself sewed on the button that had come off.
Diese Klebestreifen taugen nichts; die gehen immer wieder ab.This sellotape is no good – it keeps coming off.
Was geht ab, Kumpel?All right, mate?
Ich gehe ab und an ins Kino.I go to the movies once in a while.
Warum geht Tom von der Schule ab?Why is Tom leaving school?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gehe ab · du gehst ab · er/sie/es geht ab

wir gehen ab · ihr geht ab · sie/Sie gehen ab

Präteritum

ich ging ab · du gingst ab · er/sie/es ging ab

wir gingen ab · ihr gingt ab · sie/Sie gingen ab

Perfekt

ich bin abgegangen · du bist abgegangen · er/sie/es ist abgegangen

wir sind abgegangen · ihr seid abgegangen · sie/Sie sind abgegangen

Plusquamperfekt

ich war abgegangen · du warst abgegangen · er/sie/es war abgegangen

wir waren abgegangen · ihr wart abgegangen · sie/Sie waren abgegangen

Futur I

ich werde abgehen · du wirst abgehen · er/sie/es wird abgehen

wir werden abgehen · ihr werdet abgehen · sie/Sie werden abgehen

Futur II

ich werde abgegangen sein · du wirst abgegangen sein · er/sie/es wird abgegangen sein

wir werden abgegangen sein · ihr werdet abgegangen sein · sie/Sie werden abgegangen sein

Changed stem