GermanEnglish
Das ist nur ein Wortspiel.It's just a pun.
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.Puns are hard to translate.
8 more examples
Das Wortspiel ist bei der Übersetzung verlorengegangen.The wordplay was lost in translation.
Welche Wortspiele kennt ihr noch?What other word games do you know?
Das Wortspiel funktioniert auch im Französischen.The pun also works in French.
Wortspiele zu übersetzen ist eine besonders schwierige Übung.Translating puns is an especially difficult exercise.
Toms Wortspiele sind meist unübersetzbar.Tom's puns are largely untranslatable.
Tom mag Wortspiele.Tom likes word games.
Wer ein Wortspiel übersetzen kann, darf sich getrost zu den besten Übersetzern zählen.Whoever is able to translate a pun may consider themselves to be among the best translators.
Das ist ein Wortspiel.This is a pun.