НемецкийРусский
Das ist nur ein Wortspiel.Это всего лишь игра слов.
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.Игра слов очень редко поддаётся переводу.
Ещё примеры: 6
Das Wortspiel ist bei der Übersetzung verlorengegangen.Игра слов при переводе была утрачена.
Welche Wortspiele kennt ihr noch?Какие ещё игры в слова вы знаете?
Es gelang, das Wortspiel bei der Übersetzung zu bewahren.Игру слов при переводе удалось сохранить.
Sie mag Wortspiele.Она любит каламбуры.
Wegen der vielen Wortspiele sind die Werke dieses Autors kaum zu übersetzen.Произведения этого автора труднопереводимы ввиду широкого использования им игры слов.
Das ist ein Wortspiel.Это игра слов.