GermanEnglish
Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen.It's just a stalking horse for raising taxes.
Liefere Tom keinen weiteren Vorwand.Don't give Tom another excuse.
6 more examples
Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.That is a mere excuse for idleness.
Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.He did not come on the pretext of sickness.
Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.Not wanting to is the reason; not being able to is just an excuse.
Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.The Algerian dictatorial regime seeks war under any pretext.
Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.He came to my house on the pretext of seeing me.