GermanEnglish
All das Geld, das er im Lotto gewann, brachte ihm nur Unglück.All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.In hard times, you find out who your friends are.
8 more examples
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.We look for good luck, bad luck looks for us.
Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.Walking under a ladder is bad luck.
Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.I don't believe black cats cause bad luck.
Das Unglück brachte sie um den Verstand.The misfortune deprived her of her reason.
Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.Sadness lengthens life; happiness shortens it.
Beim Unglück ist Feiern das Beste.In the event of misfortune, celebrations are the best.
O weh, welch Unglück widerfährt mir!Alas, what ill luck has befallen me!
Ein Unglück wartet keine Einladung ab.Misfortune awaits no invitation.