Meanings
figurativeaffair, (instance of) infidelity (temporary, often sexual relationship with someone other than one's partner)
Du tust gerade, als hätte ich dich betrogen. Aber selbst ein Seitensprung ist heute kein Beinbruch mehr. Die Theissens haben seine und ihre Seitensprünge verkraftet, und wir, wir… Ich habe dich nie betrogen, Paula, ich könnte dich nicht betrügen.
archaicjump or hop to the side
figurativeaffair; fling
Frau Meier hatte die Seitensprünge ihres Mannes schon lange vermutet.
Examples
GermanEnglish
Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.She's in total denial about her husband's philandering.