GermanEnglish
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.He doesn't mince words.
Verdreh mir nicht das Wort im Mund!Don't twist my words!
8 more examples
Honig im Mund, aber Galle im Herzen.He's a sweet talker with a cruel heart.
Warum hältst du nicht den Mund?Why don't you shut up?
Er lebt von der Hand in den Mund.He lives from hand to mouth.
Ich hätte den Mund halten sollen.I should've kept my mouth shut.
Man spricht nicht mit vollem Mund!Don't speak with your mouth full!
Mit vollem Munde spricht man nicht!Don't talk with your mouth full.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.It's rude to speak with your mouth full.
Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.A fly does not fly into a shut mouth.