WordWide
German

Meanings

  1. yarn, thread

    der rote Fadenthe main theme

  2. fathom

  3. suture

    die Fäden ziehento remove the sutures

  4. Plural 1 · Heraldikbaton sinister; raffia

    In der französischen Heraldik reduzierte sich die Breite auf Fadenbreite, und wird mit Zwillingsstreifen (bars gemelles) oder Doppelbändel (barrulet) bezeichnet. Mit drei Fäden sind es Drillingsstreifen.

  5. Plural 1straw haulm

    Natürliche Fäden werden zum Teil noch heute als Bindematerial im Weinberg genutzt.

  6. Plural 1straw skin

    Es war wirklich anstrengend, all die Fäden vom Stroh zu entfernen.

3 more meanings

  1. Plural 1measuring string

    Um die Zahl der Zeilen und die Gassenbreite festzulegen, kann man einen Faden mit Knoten verwenden.

  2. Plural 1glittering ribbon

    Wenn Sie Ihre Pflanzen vor Vögeln schützen wollen, hängen Sie einige Fäden an einem Stock über den Pflanzen auf.

  3. Plural 1vine shoot

    Die zusätzlichen Fäden der Rebe werden im Herbst oder Frühjahr geschnitten.

Examples

GermanEnglish
Es gibt keinen roten Faden.There are no trails.
Dieser Faden ist dünner als ein Menschenhaar.This thread is thinner than a human hair.
8 more examples
Sie näht mit Nadel und Faden.She sews with a needle and thread.
Die Seidenraupe spinnt einen Faden.The silkworm is spinning a thread.
Pass auf, dass der Faden nicht reißt!Be careful that the thread doesn't break.
Wo ist das andere Ende dieses Fadens?Where is the other end of this thread?
Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.Tom was spoiled rotten.
Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?Which is best, white thread or red thread?
Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.The puppets are controlled by wires.
Ich habe wohl den Faden verloren.I seem to have lost my train of thought.