WordWide
German

Meanings

  1. abdomen, belly

    Mein Bauch tut mir so weh!My belly hurts so bad!

  2. womb; belly; tum; tummy; stomach

    „Wer fromm genug ist, kann sich flankierend von moslemischen Wunderheilern behandeln lassen, die dem Patienten Koranverse auf den nackten Bauch malen, um ihn resistent zu machen.“

  3. figurative · zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnetgut; heart

    „Sicher war das überwältigende Ja-Votum nicht ausschließlich eine Herzensangelegenheit. ‚Viele hatten das Nein im Bauch und das Ja im Hirn‘, kommentierte der Star in Johannesburg.“

  4. zumeist · aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheitbelly; tum; tummy; gut; paunch; pot-belly / potbelly; bulge

    „Fest steht er da auf seinen mageren Beinen, mit rundem Bauch und einem pausbäckigen Gesicht, dem auch der graue Bart keinen Anschein von Ernsthaftigkeit verleihen kann.“

  5. colloquial · figurative · special · zu [3]bilge

    „Während oben auf dem Dach des Schiffes der Schornstein festgeschweißt wird, laufen auch die Arbeiten unter dem Bauch des Schiffes auf Hochtouren.“

1 more meanings

Proper name

  1. surnamea surname

Examples

GermanEnglish
Der Hund schlief mit dem Schwanz unterm Bauch.The dog slept with its tail under its belly.
Lege dich auf den Bauch.Lie on your stomach.
8 more examples
Mein Bauch schmerzt.My stomach hurts.
Tom trat Maria in den Bauch.Tom kicked Mary in the stomach.
Das Kind schläft auf dem Bauch.The child is sleeping on his stomach.
Ich will einen flachen Bauch haben.I want a flat stomach.
Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!I laughed so much my stomach hurts.
Toms Hund lässt sich gern am Bauch kraulen.Tom's dog likes to get his belly rubbed.
Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.I felt a sharp pain in the stomach.
Dein Bauch wird immer dicker.Your belly's getting fatter and fatter.