Meanings
parting, farewell
Abschied nehmen.to say goodbye.
auch bildlich; Plural gehobenfarewell; leave; parting
Es ist ein Abschied für immer.
übertragen zu [1]; gehoben verhüllenddecease; demise; passing; obit
„Was ſind nicht in den Berichten über die Krankheit und das Sterben des Kaiſers Wilhelm, in den damit aufgeregten Betrachtungen über ſeinen Wert und ſein Weſen, über die Wirkung ſeines Abſchiedes in Deutſchland und im Auslande für hohe Worte gebraucht worden, […].“
veraltet; auch bildlich; Plural seltendismissal; demission; discharge
Daraufhin nahm er seinen Abschied, er wurde also ehrenvoll aus dem Dienst entlassen.
archaicletter of resignation; resignation; demission
„Anderntags hatte er seinen Abschied eingereicht.“
archaiccertificate of dismissal; letter of dismissal; letter of discharge
„Jch antwortete nicht, weil ich dieſen Brief liegen ließ, bis mein Abſchied von Hofe da waͤre, weil ich fuͤrchtete, meine Mutter moͤchte ſich an den Miniſter wenden und mir mein Vorhaben erſchweren.“
2 more meanings
übertragen zu [1] und [3]; veraltendbreak; breakup / break-up
„Da du deinem Kerl den Abſchied nicht geben wollteſt, habe ich es gethan.“
historicalrecess
„Daher die vielen Patente und Abſchiede uͤber Raub, Gewalt, Geldnoth und Wuͤſtenei; […].“