WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto translate, to interpret

    Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.She translates poetry into German.

  2. transitiveto compile

  3. Switzerland · archaicto take too much compensation from

  4. archaic · rareto plant too much on

2 more meanings

Verb

  1. intransitiveto cross, to cross over, to traverse, to ferry [with über (+ accusative) ‘a location’]

    Wir sind / haben über den Fluss übergesetztWe crossed the river.

  2. transitiveto take across, to cause to traverse

    Der Fährmann hat die Touristen ans andere Ufer übergesetzt.The ferryman took the tourists over to the other shore.

Expressions

  • übersetzen über + Akk.to cross, to cross over, to traverse, to ferry

Examples

GermanEnglish
Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!Please translate this into French.
Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?Can you translate English into Japanese?
8 more examples
Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.He translated a Japanese novel into French.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.I'm not able to translate this sentence.
Es ist schwierig, Zitate zu übersetzen.It's difficult to translate quotes.
Könntest du mir einige Sätze übersetzen?Could you translate some sentences for me?
Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.There is nothing that one cannot translate.
Hilfst du mir, das ins Französische zu übersetzen?Can you help me translate this into French?
Ich möchte, dass Sie das auf Französisch übersetzen.I'd like you to translate this into French.
Ich muss die Sätze übersetzen.I must translate the sentences.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich übersetze · du übersetzt · er/sie/es übersetzt

wir übersetzen · ihr übersetzt · sie/Sie übersetzen

Präteritum

ich übersetzte · du übersetztest · er/sie/es übersetzte

wir übersetzten · ihr übersetztet · sie/Sie übersetzten

Perfekt

ich habe übersetzt · du hast übersetzt · er/sie/es hat übersetzt

wir haben übersetzt · ihr habt übersetzt · sie/Sie haben übersetzt

Plusquamperfekt

ich hatte übersetzt · du hattest übersetzt · er/sie/es hatte übersetzt

wir hatten übersetzt · ihr hattet übersetzt · sie/Sie hatten übersetzt

Futur I

ich werde übersetzen · du wirst übersetzen · er/sie/es wird übersetzen

wir werden übersetzen · ihr werdet übersetzen · sie/Sie werden übersetzen

Futur II

ich werde übersetzt haben · du wirst übersetzt haben · er/sie/es wird übersetzt haben

wir werden übersetzt haben · ihr werdet übersetzt haben · sie/Sie werden übersetzt haben