WordWide
German

Meanings

  1. [with accusative or dative] above, over (spatially)

    Über dem Wald ist der Himmel blau.Over the forest, the sky is blue.

  2. [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to)

    Die ganze Klasse lachte über ihren Witz.The entire class laughed at her joke.

  3. [with accusative] via, through, by way of

    Der Zug fährt über den Hauptbahnhof.The train goes via the main station.

  4. [with accusative] across

    Ich fahre mit der Fähre über die Ostsee.I travel on the ferry across the Baltic Sea.

  5. [with accusative] during, for, over (a time period)

    Es regnete über das Wochenende.It rained over the weekend.

  6. [with accusative] about, on the topic of

    Ich schreibe ein Buch über Goethes Leben.I'm writing a book about Goethe's life.

8 more meanings

  1. around, among

  2. [with accusative] over, more than, above (a quantity)

    Die Kiste wiegt über hundert Kilo!The chest weighs more than a hundred kilos!

  3. [with accusative] beyond (especially emphasized with hinaus)

    Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus.The technological problems in today's world extend far beyond the scope of technology.

  4. figurative · Wechselpräposition mit dem Akkusativabout; on

    Über Dronten ist nicht allzu viel bekannt.

Adjective

  1. colloquial · predicativeleft over, remaining, replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.

    überbleibento be left over, to remain

Adverb

  1. predicativeover (in certain select phrases)

    über und überover and over

  2. beyond

    Er ist über sechzig Jahre alt.

postp

  1. predicativethroughout; all through

    den ganzen Tag überthroughout the entire day

Examples

GermanEnglish
Er hatte kein Dach über dem Kopf.He had nowhere to live.
Was kannst du mir über Tom sagen?What can you tell me about Tom?
8 more examples
Ich habe so viel über dich gehört.I've heard so much about you.
Hör auf, über das Wetter zu klagen!Stop complaining about the weather.
Was denkst du über den neuen Lehrer?What do you think of the new teacher?
Tom hat die ganze Nacht über geweint.Tom cried all night.
Du steckst bis über beide Ohren drin!You're in over your head.
Sie spricht mit mir über nichts mehr.She doesn't talk to me about anything anymore.
Das ist vor über einem Jahr passiert.That happened over a year ago.
Wir müssen mit dir über Tom sprechen.We must talk to you about Tom.