durcheinanderbringen — переклад і дієвідміна: наводити безлад

Значення

наводити безлад / навести безлад
„Andauernder Regen hatte den Spielplan durcheinandergebracht und dafür gesorgt, dass die Spielerinnen teilweise zweimal pro Tag antreten mussten.“
збивати з пантелику / збити з пантелику
„Neun Minuten nach Wiederbeginn sah Stuttgarts Florian Klein wegen überharten Einsteigens die Gelb-Rote Karte und schwächte seine Mannschaft damit entscheidend. ‚Der Platzverweis hat uns durcheinandergebracht‘, konstatierte VfB-Coach Alexander Zorniger.“
плутати / переплутати
„In Bezug auf Crème brûlée hatte ich lange Zeit dieses Gefühl [des Ungenügens]. Nicht nur, weil ich die drei Akzente über den Buchstaben immer durcheinanderbringe.“

Твердження про факти.

ich bringe durcheinander · du bringst durcheinander · er/sie/es bringt durcheinander

wir bringen durcheinander · ihr bringt durcheinander · sie/Sie bringen durcheinander

ich brachte durcheinander · du brachtest durcheinander · er/sie/es brachte durcheinander

wir brachten durcheinander · ihr brachtet durcheinander · sie/Sie brachten durcheinander

ich habe durcheinandergebracht · du hast durcheinandergebracht · er/sie/es hat durcheinandergebracht

wir haben durcheinandergebracht · ihr habt durcheinandergebracht · sie/Sie haben durcheinandergebracht

ich hatte durcheinandergebracht · du hattest durcheinandergebracht · er/sie/es hatte durcheinandergebracht

wir hatten durcheinandergebracht · ihr hattet durcheinandergebracht · sie/Sie hatten durcheinandergebracht

ich werde durcheinanderbringen · du wirst durcheinanderbringen · er/sie/es wird durcheinanderbringen

wir werden durcheinanderbringen · ihr werdet durcheinanderbringen · sie/Sie werden durcheinanderbringen

ich werde durcheinandergebracht haben · du wirst durcheinandergebracht haben · er/sie/es wird durcheinandergebracht haben

wir werden durcheinandergebracht haben · ihr werdet durcheinandergebracht haben · sie/Sie werden durcheinandergebracht haben

Змінена основа