WordWide
German

Meanings

  1. irregularto jumble

  2. irregularto bewilder, to confuse, to befuddle

  3. irregularto confound, to confuse

  4. transitivedisorder

    „Andauernder Regen hatte den Spielplan durcheinandergebracht und dafür gesorgt, dass die Spielerinnen teilweise zweimal pro Tag antreten mussten.“

  5. transitivemix up

    „In Bezug auf Crème brûlée hatte ich lange Zeit dieses Gefühl [des Ungenügens]. Nicht nur, weil ich die drei Akzente über den Buchstaben immer durcheinanderbringe.“

Examples

GermanEnglish
Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.
Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.That upset all our plans.
8 more examples
Bring nicht alles durcheinander!Don't mess everything up!
Ich glaube, diese Frage hat Tom durcheinandergebracht.I think this question confused Tom.
Bring sie nicht durcheinander!Don't get her confused.
Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.The teacher mixed up our names.
Ich glaube, ich habe sie durcheinandergebracht.I think I've mixed them up.
Er bringt Wörter durcheinander, sein Brief ist voller Schnitzer.He mixes up words, so his letter is full of blunders.
Bring uns nicht durcheinander!Don't get us confused.
Bring ihn nicht durcheinander!Don't get him confused.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich bringe durcheinander · du bringst durcheinander · er/sie/es bringt durcheinander

wir bringen durcheinander · ihr bringt durcheinander · sie/Sie bringen durcheinander

Präteritum

ich brachte durcheinander · du brachtest durcheinander · er/sie/es brachte durcheinander

wir brachten durcheinander · ihr brachtet durcheinander · sie/Sie brachten durcheinander

Perfekt

ich habe durcheinandergebracht · du hast durcheinandergebracht · er/sie/es hat durcheinandergebracht

wir haben durcheinandergebracht · ihr habt durcheinandergebracht · sie/Sie haben durcheinandergebracht

Plusquamperfekt

ich hatte durcheinandergebracht · du hattest durcheinandergebracht · er/sie/es hatte durcheinandergebracht

wir hatten durcheinandergebracht · ihr hattet durcheinandergebracht · sie/Sie hatten durcheinandergebracht

Futur I

ich werde durcheinanderbringen · du wirst durcheinanderbringen · er/sie/es wird durcheinanderbringen

wir werden durcheinanderbringen · ihr werdet durcheinanderbringen · sie/Sie werden durcheinanderbringen

Futur II

ich werde durcheinandergebracht haben · du wirst durcheinandergebracht haben · er/sie/es wird durcheinandergebracht haben

wir werden durcheinandergebracht haben · ihr werdet durcheinandergebracht haben · sie/Sie werden durcheinandergebracht haben

Changed stem

Related words

Synonym