WordWide
Немецкий

Значения

  1. разбивать, раскалывать; (пере)бить (посуду, стекло)

  2. повредить, побить

  3. перен. разбивать, разделять на части, (раз)дробить

  4. разменять (деньги); разбить (разг.)

  5. разбивать, наносить поражение (кому-л.), (раз)громить, уничтожать

  6. перен. sich ~ разбиваться; терпеть крушение; расстраиваться, рушиться

Ещё значения: 4

  1. бить; разбить / разбивать; ломать; разломать / разламывать; разрушить / разрушать

    Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen.

  2. развести / разводить; разбить

    Die Polizei hat einen Drogendealerring zerschlagen.

  3. разделить

    Der Investor will die Firma zerschlagen.

  4. разбиться / разбиваться; рушиться / разрушаться; срываться / сорваться

    Alle Hoffnungen auf einen schnellen Friedensprozess haben sich zerschlagen.

Примеры

НемецкийРусский
Er zerschlug ein Fenster.Он разбил окно.
Die Truppen, die der Regierung treu geblieben, zerschlugen die Aufständischen.Войска, оставшиеся верными правительству, разгромили мятежников.
Ещё примеры: 2
Er zerschlug absichtlich ein Fenster.Он специально разбил окно.
Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?Ты хочешь сказать, что это тот парень, что разбил окно?

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich zerschlage · du zerschlägst · er/sie/es zerschlägt

wir zerschlagen · ihr zerschlagt · sie/Sie zerschlagen

Präteritum

ich zerschlug · du zerschlugst · er/sie/es zerschlug

wir zerschlugen · ihr zerschlugt · sie/Sie zerschlugen

Perfekt

ich habe zerschlagen · du hast zerschlagen · er/sie/es hat zerschlagen

wir haben zerschlagen · ihr habt zerschlagen · sie/Sie haben zerschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zerschlagen · du hattest zerschlagen · er/sie/es hatte zerschlagen

wir hatten zerschlagen · ihr hattet zerschlagen · sie/Sie hatten zerschlagen

Futur I

ich werde zerschlagen · du wirst zerschlagen · er/sie/es wird zerschlagen

wir werden zerschlagen · ihr werdet zerschlagen · sie/Sie werden zerschlagen

Futur II

ich werde zerschlagen haben · du wirst zerschlagen haben · er/sie/es wird zerschlagen haben

wir werden zerschlagen haben · ihr werdet zerschlagen haben · sie/Sie werden zerschlagen haben

Изменённая основа