WordWide
Немецкий

Значения

  1. (auf A) отказываться, отрекаться (от чего-л.)

    Ich verzichte auf eine Antwort.

  2. смириться (со своей участью)

Выражения

  • verzichten auf + Akk.отказываться от чего-л.

    Ich verzichte heute auf den Nachtisch.Сегодня я обойдусь без десерта.

Примеры

НемецкийРусский
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.Я не могу отказаться от кофе за завтраком.
Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?
Ещё примеры: 5
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.
Okay, ich werde auf dieses Pathos verzichten.Хорошо, я буду отказываться от этого пафоса.
Ich verzichte auf mein Autorenrecht.Я отказываюсь от своих авторских прав.
Ich will schon gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз потерплю.
Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.Европа без российского газа обойтись не может.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verzichte · du verzichtest · er/sie/es verzichtet

wir verzichten · ihr verzichtet · sie/Sie verzichten

Präteritum

ich verzichtete · du verzichtetest · er/sie/es verzichtete

wir verzichteten · ihr verzichtetet · sie/Sie verzichteten

Perfekt

ich habe verzichtet · du hast verzichtet · er/sie/es hat verzichtet

wir haben verzichtet · ihr habt verzichtet · sie/Sie haben verzichtet

Plusquamperfekt

ich hatte verzichtet · du hattest verzichtet · er/sie/es hatte verzichtet

wir hatten verzichtet · ihr hattet verzichtet · sie/Sie hatten verzichtet

Futur I

ich werde verzichten · du wirst verzichten · er/sie/es wird verzichten

wir werden verzichten · ihr werdet verzichten · sie/Sie werden verzichten

Futur II

ich werde verzichtet haben · du wirst verzichtet haben · er/sie/es wird verzichtet haben

wir werden verzichtet haben · ihr werdet verzichtet haben · sie/Sie werden verzichtet haben