WordWide
Немецкий

Значения

  1. (in A) превращать, претворять (что-л. во что-л.); преобразовать

  2. (in A) (sich) превращаться (во что-л.)

    Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.

  3. превращать; преобразовывать

    Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.

  4. реализовывать

    Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.

Выражения

  • verwandeln in + Akk.превращать, претворять (что-л. во что-л.)

    Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.

  • sich verwandeln in + Akk.превращаться (во что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.Тепло превращает лёд в воду.
Maria verwandelt sich nachts in eine schwarze Katze.Ночью Мэри превращается в чёрную кошку.
Ещё примеры: 8
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.Принц был превращён в лягушку.
Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.Алхимики хотели превращать свинец в золото.
Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.Гусеница превратилась в бабочку.
Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.Эта частица преобразует существительное в глагол.
Maria verwandelte sich vor Toms Augen in eine Katze.Мария на глазах у Тома превратилась в кошку.
Zeus verwandelte sich in einen Schwan und verführte Leda.Зевс принял образ лебедя и соблазнил Леду.
Eines Tages verwandelt sich diese Raupe in einen schönen Schmetterling.Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
Eines Tages wird sich diese Raupe in einen schönen Schmetterling verwandeln.Однажды эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verwandle / verwandel / verwandele · du verwandelst · er/sie/es verwandelt

wir verwandeln · ihr verwandelt · sie/Sie verwandeln

Präteritum

ich verwandelte · du verwandeltest · er/sie/es verwandelte

wir verwandelten · ihr verwandeltet · sie/Sie verwandelten

Perfekt

ich habe verwandelt · du hast verwandelt · er/sie/es hat verwandelt

wir haben verwandelt · ihr habt verwandelt · sie/Sie haben verwandelt

Plusquamperfekt

ich hatte verwandelt · du hattest verwandelt · er/sie/es hatte verwandelt

wir hatten verwandelt · ihr hattet verwandelt · sie/Sie hatten verwandelt

Futur I

ich werde verwandeln · du wirst verwandeln · er/sie/es wird verwandeln

wir werden verwandeln · ihr werdet verwandeln · sie/Sie werden verwandeln

Futur II

ich werde verwandelt haben · du wirst verwandelt haben · er/sie/es wird verwandelt haben

wir werden verwandelt haben · ihr werdet verwandelt haben · sie/Sie werden verwandelt haben