WordWide
Немецкий

Значения

  1. (про)писать, заниматься писанием (какое-л. время)

  2. исписать, израсходовать (напр., много бумаги)

  3. выписывать (кого-л., что-л.); заказывать (что-л. по почте)

    Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum.

  4. прописывать (лекарство); предписывать, назначать (лечение)

  5. письменно завещать ( передать ) (своё имущество кому-л.)

  6. неправильно написать (слово)

Ещё значения: 4

  1. sich ~ описаться, ошибиться при письме, допустить описку

  2. sich ~ (D) дать письменное обязательство (кому-л.); отдать себя в распоряжение (кого-л.); отдаваться (чему-л.), с увлечением заниматься (чем-л.)

  3. допустить ошибку

    Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch.

  4. посвятить себя (чему-либо), отдаться (чему-либо)

    „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“

Примеры

НемецкийРусский
Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.Выпей лекарство, которое тебе прописал врач.
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.Врач прописал пациенту лекарство.
Ещё примеры: 6
Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.Врач прописал пациенту лекарство.
Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.Пришёл врач, посмотрел больного и выписал лекарство.
Dies ist das, was der Doktor verschrieben hat.Это то, что доктор прописал.
Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.Я пропишу вам жаропонижающее средство.
Die Sorgen ließen Tom nicht ruhig schlafen. Der Arzt verschrieb ihm ein Schlafmittel.Переживания не дают Тому спать спокойно. Врач прописал ему лекарства для улучшения сна.
Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten.Врач предписал мне оставаться в постели.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verschreibe · du verschreibst · er/sie/es verschreibt

wir verschreiben · ihr verschreibt · sie/Sie verschreiben

Präteritum

ich verschrieb · du verschriebst · er/sie/es verschrieb

wir verschrieben · ihr verschriebt · sie/Sie verschrieben

Perfekt

ich habe verschrieben · du hast verschrieben · er/sie/es hat verschrieben

wir haben verschrieben · ihr habt verschrieben · sie/Sie haben verschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte verschrieben · du hattest verschrieben · er/sie/es hatte verschrieben

wir hatten verschrieben · ihr hattet verschrieben · sie/Sie hatten verschrieben

Futur I

ich werde verschreiben · du wirst verschreiben · er/sie/es wird verschreiben

wir werden verschreiben · ihr werdet verschreiben · sie/Sie werden verschreiben

Futur II

ich werde verschrieben haben · du wirst verschrieben haben · er/sie/es wird verschrieben haben

wir werden verschrieben haben · ihr werdet verschrieben haben · sie/Sie werden verschrieben haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним