WordWide
Немецкий

Значения

  1. сравнивать

  2. сверять; сличать, сопоставлять

  3. мирить, примирять (враждующие стороны); улаживать (спор)

  4. сравнивать; сравнить

    Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel!

Выражения

  • vergleichen + Akk. mit + Dat.сравнивать кого-л./что-л. с чем-л.

    Vergleich dich nicht mit anderen!Не сравнивай себя с другими!

Примеры

НемецкийРусский
Hör auf, Tom mit Maria zu vergleichen!Хватит сравнивать Тома и Мэри!
Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.Не сравнивайте себя с другими.
Ещё примеры: 8
Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.Я сравнил эту картину с той.
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.Меня часто сравнивают со старшим братом.
Ich werde ständig mit meinem älteren Bruder verglichen.Меня постоянно сравнивают со старшим братом.
Womit kann man das vergleichen?С чем это можно сравнить?
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.Сравнил божий дар с яичницей!
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.Сравни свой перевод с его.
Ich vergleiche sie nicht.Я их не сравниваю.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich vergleiche · du vergleichst · er/sie/es vergleicht

wir vergleichen · ihr vergleicht · sie/Sie vergleichen

Präteritum

ich verglich · du verglichst · er/sie/es verglich

wir verglichen · ihr verglicht · sie/Sie verglichen

Perfekt

ich habe verglichen · du hast verglichen · er/sie/es hat verglichen

wir haben verglichen · ihr habt verglichen · sie/Sie haben verglichen

Plusquamperfekt

ich hatte verglichen · du hattest verglichen · er/sie/es hatte verglichen

wir hatten verglichen · ihr hattet verglichen · sie/Sie hatten verglichen

Futur I

ich werde vergleichen · du wirst vergleichen · er/sie/es wird vergleichen

wir werden vergleichen · ihr werdet vergleichen · sie/Sie werden vergleichen

Futur II

ich werde verglichen haben · du wirst verglichen haben · er/sie/es wird verglichen haben

wir werden verglichen haben · ihr werdet verglichen haben · sie/Sie werden verglichen haben

Изменённая основа