WordWide
Немецкий

Значения

  1. разрушаться; приходить в упадок

    Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.

  2. перен. деградировать

  3. горн. заваливаться; обрушиваться

  4. слабеть, терять силы, чахнуть, худеть (о больном)

  5. наступать, истекать (о сроке действия)

    Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.

  6. (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)

Ещё значения: 6

  1. (D) быть обречённым (на что-л.); стать добычей (чего-л.)

  2. (in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)

  3. (auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)

  4. морск. дрейфовать; увалиться под ветер

Прилагательное

  1. разрушенный

  2. осунувшийся, похудевший; дряхлый

Выражения

  • verfallen + Dat.переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)

  • verfallen in + Akk.предаваться (чему-л.)

  • verfallen auf + Akk.надумать (что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Nach ihrem Tod verfiel er in eine Depression.После её смерти он впал в депрессию.
Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.Том снова пристрастился к героину.
Ещё примеры: 8
Nach dem Tod seiner Frau verfiel Tom dem Alkohol.После смерти жены Том стал сильно пить.
Die Stadt verfiel.Город разрушен.
Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.Это не повод впадать в панику.
Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.В конце концов она приобрела плохую привычку курить.
Nach dem Tode seiner Frau verfiel er in tiefe Trauer.После смерти жены он впал в глубокую печаль.
Das Schloss war verfallen.Замок был в аварийном состоянии.
Die Stadt verfällt.Город приходит в упадок.
Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verfalle · du verfällst · er/sie/es verfällt

wir verfallen · ihr verfallt · sie/Sie verfallen

Präteritum

ich verfiel · du verfielst · er/sie/es verfiel

wir verfielen · ihr verfielt · sie/Sie verfielen

Perfekt

ich bin verfallen · du bist verfallen · er/sie/es ist verfallen

wir sind verfallen · ihr seid verfallen · sie/Sie sind verfallen

Plusquamperfekt

ich war verfallen · du warst verfallen · er/sie/es war verfallen

wir waren verfallen · ihr wart verfallen · sie/Sie waren verfallen

Futur I

ich werde verfallen · du wirst verfallen · er/sie/es wird verfallen

wir werden verfallen · ihr werdet verfallen · sie/Sie werden verfallen

Futur II

ich werde verfallen sein · du wirst verfallen sein · er/sie/es wird verfallen sein

wir werden verfallen sein · ihr werdet verfallen sein · sie/Sie werden verfallen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним