WordWide
Немецкий

Значения

  1. обрабатывать; перерабатывать (сырьё)

    In Deutschland werden 70 Prozent der Milch in genossenschaftlichen Molkereien (die praktisch den Milchbauern selbst gehören) verarbeitet.

  2. перен. обработать (напр., сюжет); применять, обобщать (опыт)

  3. переваривать (пищу; тж. перен.)

    Das Gift der Blauring Krake kann einen Erwachsenen innerhalb weniger Minuten töten, es gibt kein Gegengift und man kann bei den lebenserhaltenden Maßnahmen nur warten, bis der Körper das Gift verarbeitet hat.

  4. расходовать; употреблять

    Beim Anstrich des Leuchtturms verarbeiteten die Maler 1200 Kilogramm Farbe.

  5. понимать

    Der Künstler bereiste von 1984 bis 1991 zehn Länder, um das jeweils Kulturspezifische bildnerisch zu verarbeiten - im Zusammenarbeit mit den Künstlern vor Ort.

  6. справляться

    Im Puppenspiel wiederum – so die Psychologin – könnten auch Probleme verarbeitet werden.

Примеры

НемецкийРусский
Ein Baum dieser Größe verarbeitet an einem Tag achtzehn Kilogramm Kohlendioxid.Дерево такого размера перерабатывает восемнадцать килограмм углекислого газа в день.
Ihre Nachricht wurde automatisch verarbeitet. Klicken Sie hier für weitere Details.Ваше сообщение было автоматически отредактировано. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.
Ещё примеры: 2
Erdbeeren können zu Marmelade verarbeitet werden.Из клубники можно сварить варенье.
Milch wird zu Butter verarbeitet.Молоко перерабатывается в масло.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verarbeite · du verarbeitest · er/sie/es verarbeitet

wir verarbeiten · ihr verarbeitet · sie/Sie verarbeiten

Präteritum

ich verarbeitete · du verarbeitetest · er/sie/es verarbeitete

wir verarbeiteten · ihr verarbeitetet · sie/Sie verarbeiteten

Perfekt

ich habe verarbeitet · du hast verarbeitet · er/sie/es hat verarbeitet

wir haben verarbeitet · ihr habt verarbeitet · sie/Sie haben verarbeitet

Plusquamperfekt

ich hatte verarbeitet · du hattest verarbeitet · er/sie/es hatte verarbeitet

wir hatten verarbeitet · ihr hattet verarbeitet · sie/Sie hatten verarbeitet

Futur I

ich werde verarbeiten · du wirst verarbeiten · er/sie/es wird verarbeiten

wir werden verarbeiten · ihr werdet verarbeiten · sie/Sie werden verarbeiten

Futur II

ich werde verarbeitet haben · du wirst verarbeitet haben · er/sie/es wird verarbeitet haben

wir werden verarbeitet haben · ihr werdet verarbeitet haben · sie/Sie werden verarbeitet haben

Связанные слова

Синоним

Антоним