völlig — перевод с немецкого: полностью

Значения

полный, совершенный, окончательный
абсолютно; полностью; вполне; совершенно
„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

НемецкийРусский

Er ist ein völlig selbständiger junger Mann.Он совершенно независимый молодой человек.

Ich bin mir nicht völlig sicher.Я не совсем уверен.

Ещё примеры: 8

Ich denke, du hast völlig recht.Думаю, ты совершенно прав.

Tom hielt das für völlig normal.Том думал, что это совершенно нормально.

Ich habe völlig die Zeit vergessen.Я совсем забыл о времени.

Es ist mir völlig egal, was du denkst.Что ты думаешь, мне до лампочки.

Das, was du gesagt hast, ist völlig richtig.То, что ты сказал, абсолютно правильно.

Das ist mir völlig egal.Мне вообще до фонаря.

Das ist nicht völlig falsch.Это не совсем неправильно.

Er hat mich völlig ignoriert.Он не обратил на меня никакого внимания.