sowie — перевод с немецкого: а также

Значения

а также, кроме того — при перечислении и счёте, фокус смещается на следующее выражение
Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant.В багаже лежали палатки, спальные мешки, а так же провиант.
в разговорной речи: после того, как; как только — если, событие произошло сразу после или почти одновременно с другим
Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.Как только охранник увидел грабителя, он сообщил.

Ещё значения: 2

НемецкийРусский

Ihre Söhne sowie ihre Tochter studieren.Её сыновья, как и её дочь, посещают университет.

Brasilien grenzt an zehn Länder sowie an den Atlantischen Ozean.Бразилия граничит с десятью странами, а также с Атлантическим океаном.

Ещё примеры: 5

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.

Es gibt Vitamine, die fettlöslich sind, sowie Vitamine, die wasserlöslich sind.Витамины бывают жирорастворимыми и водорастворимыми.

Wir haben Tee sowie Kaffee.У нас есть и чай, и кофе.

Sie spricht Englisch sowie Französisch.Она говорит по-английски, а также по-французски.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.