schlimm — перевод с немецкого: плохой

Значения

плохой, скверный, дурной
Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.Уличное движение в Бангкоке меня неприятно поразило, но бывалые люди сказали мне, что в Тайбэе ещё хуже.
больной (напр., о пальце)
Dein Opa hat ein schlimmes Bein und kann nicht so schnell laufen.
плохой; серьёзный
Ich wurde verletzt, aber es ist nicht so schlimm.

НемецкийРусский

Ich glaube, es ist nicht so schlimm.Я не думаю, что это настолько плохо.

Wenn es nur nicht noch schlimmer wird!Лишь бы не было хуже.

Ещё примеры: 8

Du bist dir selbst der schlimmste Feind.Ты сам себе худший враг.

Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.Ситуация хуже, чем я думал.

Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.Это не так плохо, как ты думаешь.

Hauptsache, es wird nicht noch schlimmer.Лишь бы не было хуже.

Ich bezweifle, daß es noch schlimmer werden kann.Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.

Die Schmerzen sind noch sehr viel schlimmer geworden.Боль ещё больше усилилась.

Manchmal ist das Heilmittel schlimmer als die Krankheit.Иногда лекарство хуже самой болезни.

Du bist schlimmer als sie.Ты хуже неё.