WordWide
Немецкий

Значения

  1. регулировать (тж. тех.); управлять; регламентировать

    Der Verkehr wird durch Ampeln geregelt.Движение регулируют светофоры.

  2. (у)регулировать, приводить в порядок, улаживать

    Ich regle das für dich.Я улажу это для тебя.

Примеры

НемецкийРусский
Regeln werden nicht einfach so geschrieben.Правила не просто так пишутся.
Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Ещё примеры: 8
Du hast gedacht, dass alles geregelt ist.Ты думал, что всё улажено.
Viele Länder versuchen, die Geburtenrate zu regeln.Многие страны пытаются регулировать уровень рождаемости.
Du dachtest, dass alles geregelt sei.Ты думал, что всё улажено.
Ich weiß nicht, wie ich das regeln werde.Не знаю, как я буду это разруливать.
Ich werde mit ihm sprechen und alles regeln.Я поговорю с ним и всё улажу.
Regeln sind Regeln; die gilt es zu befolgen.Правила есть правила, их надо соблюдать.
Du dachtest, alles sei geregelt.Ты думал, что всё улажено.
Am Freitag kommen wir, und alles wird sich regeln.В пятницу мы приедем, и всё уладится.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich regle / regel / regele · du regelst · er/sie/es regelt

wir regeln · ihr regelt · sie/Sie regeln

Präteritum

ich regelte · du regeltest · er/sie/es regelte

wir regelten · ihr regeltet · sie/Sie regelten

Perfekt

ich habe geregelt · du hast geregelt · er/sie/es hat geregelt

wir haben geregelt · ihr habt geregelt · sie/Sie haben geregelt

Plusquamperfekt

ich hatte geregelt · du hattest geregelt · er/sie/es hatte geregelt

wir hatten geregelt · ihr hattet geregelt · sie/Sie hatten geregelt

Futur I

ich werde regeln · du wirst regeln · er/sie/es wird regeln

wir werden regeln · ihr werdet regeln · sie/Sie werden regeln

Futur II

ich werde geregelt haben · du wirst geregelt haben · er/sie/es wird geregelt haben

wir werden geregelt haben · ihr werdet geregelt haben · sie/Sie werden geregelt haben