Значения
тянуть; тащить; привлекать
поселяться, вселяться; переезжать
Als wir von Berlin hergezogen sind, war das auch mit einer romantischen Vorstellung von Landleben verbunden.
приближаться, подходить; подъезжать
Dreifach ist der Schritt der Zeit: // Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, // Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, // Ewig still steht die Vergangenheit.
(über A) (рас)критиковать (кого-л.), плохо отзываться (о ком-л.), пройтись на (чей-л.) счёт (по адресу); ополчиться (на кого-л., на что-л.)
злословить обрушиваться
Massiv waren Grüne, Linke, SPD und Teile der Medien über den ersten Mann im Staat hergezogen; manche von ihnen wähnten ihn nicht auf dem Boden des Grundgesetzes.
тащить волочить (за собой)
Wenn Männer einen Bollerwagen hinter sich herziehen und alkoholische Getränke in den Händen halten, dann weiß man: es ist Vatertag.
Выражения
herziehen über + Akk.(рас)критиковать (кого-л.), плохо отзываться (о ком-л.), пройтись на (чей-л.) счёт (по адресу)
Примеры
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich ziehe her · du ziehst her · er/sie/es zieht her
wir ziehen her · ihr zieht her · sie/Sie ziehen her
Präteritum
ich zog her · du zogst her · er/sie/es zog her
wir zogen her · ihr zogt her · sie/Sie zogen her
Perfekt
ich habe hergezogen / bin hergezogen · du hast hergezogen / bist hergezogen · er/sie/es hat hergezogen / ist hergezogen
wir haben hergezogen / sind hergezogen · ihr habt hergezogen / seid hergezogen · sie/Sie haben hergezogen / sind hergezogen
Plusquamperfekt
ich hatte hergezogen / war hergezogen · du hattest hergezogen / warst hergezogen · er/sie/es hatte hergezogen / war hergezogen
wir hatten hergezogen / waren hergezogen · ihr hattet hergezogen / wart hergezogen · sie/Sie hatten hergezogen / waren hergezogen
Futur I
ich werde herziehen · du wirst herziehen · er/sie/es wird herziehen
wir werden herziehen · ihr werdet herziehen · sie/Sie werden herziehen
Futur II
ich werde hergezogen haben / werde hergezogen sein · du wirst hergezogen haben / wirst hergezogen sein · er/sie/es wird hergezogen haben / wird hergezogen sein
wir werden hergezogen haben / werden hergezogen sein · ihr werdet hergezogen haben / werdet hergezogen sein · sie/Sie werden hergezogen haben / werden hergezogen sein
Косвенная речь.
Präsens
ich ziehe her · du ziehest her · er/sie/es ziehe her
wir ziehen her · ihr ziehet her · sie/Sie ziehen her
Perfekt
ich habe hergezogen / sei hergezogen · du habest hergezogen / seist hergezogen / seiest hergezogen · er/sie/es habe hergezogen / sei hergezogen
wir haben hergezogen / seien hergezogen · ihr habet hergezogen / seiet hergezogen · sie/Sie haben hergezogen / seien hergezogen
Futur I
ich werde herziehen · du werdest herziehen · er/sie/es werde herziehen
wir werden herziehen · ihr werdet herziehen · sie/Sie werden herziehen
Futur II
ich werde hergezogen haben / werde hergezogen sein · du werdest hergezogen haben / werdest hergezogen sein · er/sie/es werde hergezogen haben / werde hergezogen sein
wir werden hergezogen haben / werden hergezogen sein · ihr werdet hergezogen haben / werdet hergezogen sein · sie/Sie werden hergezogen haben / werden hergezogen sein
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich zöge her · du zögest her / zögst her · er/sie/es zöge her
wir zögen her · ihr zöget her / zögt her · sie/Sie zögen her
Plusquamperfekt
ich hätte hergezogen / wäre hergezogen · du hättest hergezogen / wärst hergezogen / wärest hergezogen · er/sie/es hätte hergezogen / wäre hergezogen
wir hätten hergezogen / wären hergezogen · ihr hättet hergezogen / wärt hergezogen / wäret hergezogen · sie/Sie hätten hergezogen / wären hergezogen
Futur I
ich würde herziehen · du würdest herziehen · er/sie/es würde herziehen
wir würden herziehen · ihr würdet herziehen · sie/Sie würden herziehen
Futur II
ich würde hergezogen haben / würde hergezogen sein · du würdest hergezogen haben / würdest hergezogen sein · er/sie/es würde hergezogen haben / würde hergezogen sein
wir würden hergezogen haben / würden hergezogen sein · ihr würdet hergezogen haben / würdet hergezogen sein · sie/Sie würden hergezogen haben / würden hergezogen sein
Приказы и просьбы.
Imperativ
du zieh her! / ziehe her! · ihr zieht her! · ziehen Sie her!
Неличные формы.
Infinitiv
herziehen
zu-Infinitiv
herzuziehen
Infinitiv Perfekt
hergezogen haben
Partizip I
herziehend
Partizip II
hergezogen
Hilfsverb
sein / haben / herziehen / hergezogen haben / herzuziehen / hergezogen zu haben / herziehend / hergezogen / herzuziehender / herzuziehende … / zieh her! / ziehe her! / habe hergezogen! / zieht her! / habt hergezogen! / ziehen Sie her! / haben Sie hergezogen! / ziehe her / ziehst her / ziehest her / zieht her / ziehen her / ziehet her / zog her / zöge her / zogst her / zögest her / zögst her / zogen her / zögen her / zogt her / zöget her / zögt her / habe hergezogen / hast hergezogen / habest hergezogen / hat hergezogen / haben hergezogen / habt hergezogen / habet hergezogen / hatte hergezogen / hätte hergezogen / hattest hergezogen / hättest hergezogen / hatten hergezogen / hätten hergezogen / hattet hergezogen / hättet hergezogen / werde herziehen / würde herziehen / wirst herziehen / werdest herziehen / würdest herziehen / wird herziehen / werden herziehen / würden herziehen / werdet herziehen / würdet herziehen / werde hergezogen haben / würde hergezogen haben / wirst hergezogen haben / werdest hergezogen haben / würdest hergezogen haben / wird hergezogen haben / werden hergezogen haben / würden hergezogen haben / werdet hergezogen haben / würdet hergezogen haben / hergezogen sein / hergezogen zu sein / sei hergezogen! / seid hergezogen! / seien Sie hergezogen! / bin hergezogen / sei hergezogen / bist hergezogen / seist hergezogen / seiest hergezogen / ist hergezogen / sind hergezogen / seien hergezogen / seid hergezogen / seiet hergezogen / war hergezogen / wäre hergezogen / warst hergezogen / wärst hergezogen / wärest hergezogen / waren hergezogen / wären hergezogen / wart hergezogen / wärt hergezogen / wäret hergezogen / werde hergezogen sein / würde hergezogen sein / wirst hergezogen sein / werdest hergezogen sein / würdest hergezogen sein / wird hergezogen sein / werden hergezogen sein / würden hergezogen sein / werdet hergezogen sein / würdet hergezogen sein
Изменённая основа