НемецкийРусский
Im Sommerlager herrschte eine geradezu militärische Disziplin.В летнем лагере была почти военная дисциплина.
Normalgroße Menschen erscheinen neben Tom geradezu zwergenhaft klein.Люди обычного роста кажутся рядом с Томом прямо-таки карликами.
Ещё примеры: 4
Maria ist nicht pummelig: sie ist geradezu fett.Мэри не пухленькая, а откровенно толстая.
Die Grammatik des Esperanto ist geradezu genial einfach.Грамматика эсперанто невероятно проста.
Unter den neuen Ideen war eine von geradezu bestechender Neuheit.Среди новых идей была одна особенно подкупающая своей новизной.
Ihn ein Genie zu nennen ist geradezu abstrus.Называть его гением просто абсурдно.