WordWide
Немецкий

Значения

  1. (D) избегать (чего-л.), уходить (от чего-л.)

    Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.

  2. (j-m) ускользать от (кого-л., от чьего-л. внимания)

  3. упускать возможность

    Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.

  4. пропускать

    Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.

Выражения

  • entgehen + Dat.избегать (чего-л.), уходить (от чего-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Er entging nur knapp dem Tode.Он едва избежал смерти.
Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.Было бы жаль, если бы ты упустил эту возможность.
Ещё примеры: 8
Lasst euch diese einmalige Gelegenheit nicht entgehen!Не упустите эту исключительную возможность.
Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.Они избежали наказания.
Wie konnte er sich eine solche Gelegenheit entgehen lassen?Как он мог упустить такую возможность?
Sie entgingen ihrer Bestrafung.Они избежали наказания.
Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!Как же я мог пропустить такое событие!
Solch eine gute Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen.Такую хорошую возможность нельзя упускать.
Es ist eine Sünde, sich solch eine ausgezeichnete Gelegenheit entgehen zu lassen.Грех упускать такую прекрасную возможность.
Wieder konnte ich dem Tod entgehen.Я снова смог избежать смерти.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich entgehe · du entgehst · er/sie/es entgeht

wir entgehen · ihr entgeht · sie/Sie entgehen

Präteritum

ich entging · du entgingst · er/sie/es entging

wir entgingen · ihr entgingt · sie/Sie entgingen

Perfekt

ich bin entgangen · du bist entgangen · er/sie/es ist entgangen

wir sind entgangen · ihr seid entgangen · sie/Sie sind entgangen

Plusquamperfekt

ich war entgangen · du warst entgangen · er/sie/es war entgangen

wir waren entgangen · ihr wart entgangen · sie/Sie waren entgangen

Futur I

ich werde entgehen · du wirst entgehen · er/sie/es wird entgehen

wir werden entgehen · ihr werdet entgehen · sie/Sie werden entgehen

Futur II

ich werde entgangen sein · du wirst entgangen sein · er/sie/es wird entgangen sein

wir werden entgangen sein · ihr werdet entgangen sein · sie/Sie werden entgangen sein

Изменённая основа