eher — перевод с немецкого: раньше

Значения

раньше
Wer eher (mit seiner Arbeit) fertig ist, darf früher gehen.
скорее, более
скорее; лучше
Eher werfe ich mein Geld aus dem Fenster, als dass ich es dir gebe.
скорее; вероятнее
Eher fallen Ostern und Weihnachten auf einen Tag, als dass Peter seine Meinung ändert.

НемецкийРусский

Ich hätte es ihr eher sagen sollen.Надо было раньше ей сказать.

Wenn ich das nur eher gewußt hätte!Если бы только я знал это раньше!

Ещё примеры: 8

Je eher es vorbei ist, desto besser.Чем раньше это закончится, тем лучше.

Das hättest du mir eher sagen können.Мог бы мне и раньше сказать.

Warum hast du mich nicht eher angerufen?Почему ты мне раньше не позвонил?

Er ist ein eher häuslicher Typ.Он этакий домосед.

Ich hätte das eher bemerken müssen.Я должен был раньше это заметить.

Hättest du nicht eher kommen können?Ты не мог прийти раньше?

Du hättest mich eher anrufen sollen.Тебе надо было мне раньше позвонить.

Das ist eher Realitätsflucht als Optimismus.Это скорее эскапизм, чем оптимизм.