WordWide
Немецкий

Значения

  1. толковать, объяснять (текст, документ)

  2. указывать (на что-л.); намекать (на что-л.); предвещать (что-л.)

    Unser Dolmetscher fuhr fort, auf Wolken am Horizont und Schilder am Straßenrand zu deuten.

  3. указывать; истолковывать; интерпретировать

    Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden.

Примеры

НемецкийРусский
Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.Судя по её улыбке, она меня простила.
Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.Я не знаю, как истолковать его слова.
Ещё примеры: 1
Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich deute · du deutest · er/sie/es deutet

wir deuten · ihr deutet · sie/Sie deuten

Präteritum

ich deutete · du deutetest · er/sie/es deutete

wir deuteten · ihr deutetet · sie/Sie deuteten

Perfekt

ich habe gedeutet · du hast gedeutet · er/sie/es hat gedeutet

wir haben gedeutet · ihr habt gedeutet · sie/Sie haben gedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte gedeutet · du hattest gedeutet · er/sie/es hatte gedeutet

wir hatten gedeutet · ihr hattet gedeutet · sie/Sie hatten gedeutet

Futur I

ich werde deuten · du wirst deuten · er/sie/es wird deuten

wir werden deuten · ihr werdet deuten · sie/Sie werden deuten

Futur II

ich werde gedeutet haben · du wirst gedeutet haben · er/sie/es wird gedeutet haben

wir werden gedeutet haben · ihr werdet gedeutet haben · sie/Sie werden gedeutet haben