desto — перевод с немецкого: тем

Значения

тем
Je kälter und dunkler das alte Jahr wurde, desto schwächer wurde ich.Чем холоднее и темнее становился старый год, тем слабее делался я.

Ещё значения: 1

тем
„Er bezog den einen Flügel des Erdgeschosses. Der andere Teil blieb vorläufig leer, da der Fürst in der Einrichtung dem Geschmack und den Wünschen seiner Braut […] nicht vorgreifen wollte. Mit desto größerem Eifer ließ er an der Ausstattung der Beletage arbeiten, deren prachtvolle Räume für die Fürstin Mutter […] bestimmt waren.“

НемецкийРусский

Je eher es vorbei ist, desto besser.Чем раньше это закончится, тем лучше.

Je weniger sie weiß, desto besser.Чем меньше она знает, тем лучше.

Ещё примеры: 8

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.Чем больше имеешь, тем больше хочешь.

Je mehr, desto besser.Чем больше, тем лучше.

Je schwieriger, desto besser.Чем труднее, тем лучше.

Je näher man am Meer ist, desto windiger wird es.Чем ближе к морю, тем становится ветренее.

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.Чем больше вы объясняете, тем меньше я понимаю.

Je früher ich mich hinlege, desto früher stehe ich auf.Чем раньше я ложусь, тем раньше встаю.

Je mehr Esperanto ich lerne, desto besser gefällt es mir.Чем больше я учу эсперанто, тем больше он мне нравится.

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.Чем темнее небо, тем ярче звёзды.