НемецкийРусский
Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.Том не хотел сюда приходить, но всё-таки пришёл.
Das, was grammatisch gut ist, kann dennoch unklar sein.То, что грамматически правильно, может однако быть неясным.
Ещё примеры: 8
Das mag nicht allen gefallen, dennoch ist es eine Tatsache.Это может не всем нравиться, но, тем не менее, это — факт.
Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу.
Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.
Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.Тем не менее, я невероятно горд.
Dennoch, wem dient diese Durchsichtigkeit?И все же, кому служит эта прозрачность?
Tom wird dennoch kommen.Том всё-таки придёт.
Dennoch werde ich nicht wissen, ob er kommt oder nicht.Всё равно я не узнаю, придёт он или нет.
Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.Он чувствовал себя измождённым, но всё же старался закончить работу.