daß — перевод с немецкого: что

Значения

что
Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der FinsternisИ увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
чтобы
Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
в знач. частицыхоть бы, да, чтоб(ы) (выражает пожелание, приказание)
во временном значениикак, что

НемецкийРусский

Es ist gut, daß du hier bist.Хорошо, что ты здесь.

Ich weiß, daß Tom das tun wird.Я знаю, что Том это сделает.

Ещё примеры: 8

Du weißt, daß ich kein Auto habe.Ты знаешь, что у меня нет машины.

Ich wußte, daß du ein Pferd hast.Я знал, что у тебя есть лошадь.

Tom sagte mir, daß er das glaube.Том сказал мне, что он этому верит.

Wir freuen uns, daß ihr hier seid!Мы рады, что вы здесь.

Sie sagte mir, daß du krank seist.Она сказала мне, что ты болен.

Tom weiß nicht, daß du krank bist.Том не знает, что ты болеешь.

Sie hat gesagt, daß sie ihn liebt.Она сказала, что любит его.

Denkst du, daß das ein Zufall ist?Думаешь, это совпадение?