WordWide
Немецкий

Значения

  1. принимать во внимание, учитывать

    Bei der Ausarbeitung des neuen Stadtentwicklungskonzepts muss die Stadtplanung nicht nur verkehrstechnische und wirtschaftliche Aspekte, sondern auch zwingend die Belange des Denkmalschutzes und die ökologischen Auswirkungen auf die innerstädtischen Grünflächen berücksichtigen.При разработке новой концепции городского развития градостроители должны учитывать не только транспортные и экономические аспекты, но и обязательно интересы охраны памятников и экологические последствия для внутригородских зелёных зон.

  2. шутл. поворачиваться (к кому-л.) спиной

Примеры

НемецкийРусский
Man muss viele Faktoren berücksichtigen.Нужно учесть много факторов.
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.Мы должны принять во внимание её слабое здоровье.
Ещё примеры: 4
Man muss eine Reihe von Faktoren berücksichtigen.Необходимо учитывать ряд факторов.
Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!Попытайся учесть особенности других людей.
Es ist erforderlich, eine Reihe von Faktoren zu berücksichtigen.Необходимо учитывать ряд факторов.
Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich berücksichtige · du berücksichtigst · er/sie/es berücksichtigt

wir berücksichtigen · ihr berücksichtigt · sie/Sie berücksichtigen

Präteritum

ich berücksichtigte · du berücksichtigtest · er/sie/es berücksichtigte

wir berücksichtigten · ihr berücksichtigtet · sie/Sie berücksichtigten

Perfekt

ich habe berücksichtigt · du hast berücksichtigt · er/sie/es hat berücksichtigt

wir haben berücksichtigt · ihr habt berücksichtigt · sie/Sie haben berücksichtigt

Plusquamperfekt

ich hatte berücksichtigt · du hattest berücksichtigt · er/sie/es hatte berücksichtigt

wir hatten berücksichtigt · ihr hattet berücksichtigt · sie/Sie hatten berücksichtigt

Futur I

ich werde berücksichtigen · du wirst berücksichtigen · er/sie/es wird berücksichtigen

wir werden berücksichtigen · ihr werdet berücksichtigen · sie/Sie werden berücksichtigen

Futur II

ich werde berücksichtigt haben · du wirst berücksichtigt haben · er/sie/es wird berücksichtigt haben

wir werden berücksichtigt haben · ihr werdet berücksichtigt haben · sie/Sie werden berücksichtigt haben

Связанные слова

Антоним