WordWide
Немецкий

Значения

  1. не изменяться; длиться

  2. (auf D, bei D) настаивать (на чём-л.); упорствовать (в чём-л.); не отступать(ся) (от чего-л.)

    Trotz der deutlichen Rückschläge und der wachsenden Kritik von allen Seiten wird der Vorsitzende unbeirrt auf seinem einmal eingeschlagenen Kurs beharren. Diese starre Haltung könnte dem Unternehmen jedoch langfristig erheblichen Schaden zufügen.Несмотря на явные неудачи и растущую критику со всех сторон, председатель будет неуклонно настаивать на своём однажды выбранном курсе. Однако такая жёсткая позиция может в долгосрочной перспективе нанести компании значительный ущерб.

Выражения

  • beharren auf + Dat.настаивать (на чём-л.)

  • beharren bei + Dat.настаивать (на чём-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.Она настаивала на своей невиновности.
Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.Начинать легко, не отступать - искусство.
Ещё примеры: 1
Er beharrte auf seiner Meinung.Он настоял на своём.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich beharre · du beharrst · er/sie/es beharrt

wir beharren · ihr beharrt · sie/Sie beharren

Präteritum

ich beharrte · du beharrtest · er/sie/es beharrte

wir beharrten · ihr beharrtet · sie/Sie beharrten

Perfekt

ich habe beharrt · du hast beharrt · er/sie/es hat beharrt

wir haben beharrt · ihr habt beharrt · sie/Sie haben beharrt

Plusquamperfekt

ich hatte beharrt · du hattest beharrt · er/sie/es hatte beharrt

wir hatten beharrt · ihr hattet beharrt · sie/Sie hatten beharrt

Futur I

ich werde beharren · du wirst beharren · er/sie/es wird beharren

wir werden beharren · ihr werdet beharren · sie/Sie werden beharren

Futur II

ich werde beharrt haben · du wirst beharrt haben · er/sie/es wird beharrt haben

wir werden beharrt haben · ihr werdet beharrt haben · sie/Sie werden beharrt haben