WordWide
Немецкий

Значения

  1. окликать

  2. вызывать, звонить (по телефону) (кому-л.)

  3. высок. (um A) взывать (о чём-л.)

  4. позвать

    „Man wird dich einfangen und in ein Lager sperren, so daß du erst recht nicht fort kannst. Bedenke doch, wie es zugeht. Sie rufen euch an, sie rufen dreimal, dann schießen sie!“

  5. звонить (imperfective); позвонить (perfective)

    Deine Mutter hat eben angerufen.

  6. заглушить

    Er hatte versucht, gegen den Krach der Motoren anzurufen; doch die Mühe war vergebens.

Выражения

  • anrufen + Akk.звонить кому-л. (винительный!)

    Ruf mich morgen an!Позвони мне завтра!

  • anrufen um + Akk.взывать (о чём-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Ruf Tom an und sag es ihm!Позвони Тому и скажи.
Ruft Tom an und sagt es ihm!Позвоните Тому и скажите.
Ещё примеры: 8
Ich rufe dich um sieben Uhr an.Я тебе в семь позвоню.
Warum rufst du mich so spät an?Почему ты мне так поздно звонишь?
Rufe mich morgen um neun Uhr an!Позвони мне завтра в девять.
Ruf mich morgen früh um neun an!Позвони мне завтра утром в девять.
Bevor er ankam, rief er mich an.Перед тем как приехать, он позвонил мне.
Wenn du sie brauchst, ruf sie an!Если она тебе нужна, позвони ей.
Ruf mich an, wenn du fertig bist!Позови меня, когда закончишь.
Ruf mich nicht auf der Arbeit an!Не звони мне на работу.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich rufe an · du rufst an · er/sie/es ruft an

wir rufen an · ihr ruft an · sie/Sie rufen an

Präteritum

ich rief an · du riefst an · er/sie/es rief an

wir riefen an · ihr rieft an · sie/Sie riefen an

Perfekt

ich habe angerufen · du hast angerufen · er/sie/es hat angerufen

wir haben angerufen · ihr habt angerufen · sie/Sie haben angerufen

Plusquamperfekt

ich hatte angerufen · du hattest angerufen · er/sie/es hatte angerufen

wir hatten angerufen · ihr hattet angerufen · sie/Sie hatten angerufen

Futur I

ich werde anrufen · du wirst anrufen · er/sie/es wird anrufen

wir werden anrufen · ihr werdet anrufen · sie/Sie werden anrufen

Futur II

ich werde angerufen haben · du wirst angerufen haben · er/sie/es wird angerufen haben

wir werden angerufen haben · ihr werdet angerufen haben · sie/Sie werden angerufen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним