WordWide
Немецкий

Значения

  1. (со)отношение, пропорция; масштаб; коэффициент

    Diese beiden Größen stehen in einem umgekehrt proportionalen Verhältnis zueinander.

  2. (zu D) отношение (к кому-л., к чему-л.); связь (с кем-л., с чем-л.)

  3. отношения (дружеские, деловые и др.)

  4. разг. любовная связь; любовница

  5. мн. ч. условия, обстоятельства; обстановка

  6. мн. ч. средства, возможности

Выражения

  • Verhältnis zu + Dat.отношение (к кому-л., к чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
In welchem Verhältnis stehen Politik und Krieg?Как политика связана с войной?
Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Ещё примеры: 8
Tom hat ein schwieriges Verhältnis zu seinem Vater.У Тома сложные отношения с отцом.
Sie leben über ihre Verhältnisse.Они живут не по средствам.
Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.Соотношение девочек к мальчикам у нас в классе - три к двум.
Die Erwartungen stehen in keinem Verhältnis zur Wirklichkeit.Ожидания не соотносятся с реальностью.
Sie lebt in schwierigen Verhältnissen.Она живёт в трудных условиях.
Eltern müssen ein gutes Verhältnis zu ihren Kindern pflegen.Родители должны поддерживать хорошие отношения со своими детьми.
Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.С матерью его связывали тесные, эмоциональные отношения.
Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.Пусть отношения между учеником и учителем будут гармоничными.

Связанные слова

Синоним