WordWide
Немецкий

Значения

  1. участие (an D в чём-л.)

    Die Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist freiwillig.

  2. соучастие, сообщничество

  3. участие, сочувствие, сострадание; симпатия

    Vielen Dank für deine Teilnahme! Ich hätte das alleine nicht bewältigt.

  4. заинтересованность

    Hast du den Vortrag gestern auch mit Teilnahme verfolgt?

Выражения

  • Teilnahme an + Dat.участие в чём-л.

    Die Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist freiwillig.

Примеры

НемецкийРусский
Die Teilnahme ist notwendig.Явка обязательна.
Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.Врач запретил мне принимать участие в марафоне.
Ещё примеры: 5
Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.Участие осуществляется на добровольной основе.
Danke allen für die Teilnahme!Спасибо всем за участие!
Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.
Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.
Mehrere Personen haben ihre Teilnahme bereits zugesagt.Несколько человек уже подтвердили своё участие.

Связанные слова

Синоним