Значения
трещина, щель, рубец
Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.Вследствии землетрясения в стене были глубокие трещины.
полигр., комп.: столбец
Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.Первый столбец часто используется для нумерации.
рег. (австрийский) ломтик фрукта
Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.Дай мне тоже попробовать один ломтик апельсина.
вульва
—Sind wir und nicht ähnlich? // —Ja, aber du hast einen Busen und Haare auf der Spalte.—Разве мы не похожи? // —Да, но у тебя есть грудь и волосы на вульве.
Примеры
НемецкийРусский
Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.Кошка прошмыгнула сквозь прореху в заборе.