Значения
удар (тж. перен.)
удар, раскат (грома); стук, грохот
бой (напр., часов)
биение (сердца, пульса)
щёлканье, пение (соловья, зяблика)
дверца (автомобиля и т. п.)
Ещё значения: 16
загородка, сусек; ящик (с опускающейся крышкой); западня для птиц; голубятня
разг. ein Schlag Suppe — порция супа
мед. (апоплексический) удар, паралич
муз. такт
лесосека
с.-х. делянка, участок; место покоса
горн. штрек, сбойка
горн. взрыв (рудничного газа)
горн. устройство крепей
батман (фехтование)
гребок (гребля)
рывок (при метании диска, копья)
галс (парусный спорт)
свивка (каната)
Существительное
категория, род, тип (людей); пошиб
порода (животных)
Примеры
НемецкийРусский
Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.Новость стала для него ударом.
Tom bekam einen Schlag auf die Nase.Том получил удар по носу.