Значения
разг. апатичный человек, мямля, соня, тюфяк, растрёпа
Eh, Schlafmütze, aufwachen!Эй, соня, просыпайся!
устар. ночной колпак
Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus.Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз.
Примеры
НемецкийРусский
Wach auf, Schlafmütze!Просыпайся, соня!